La Jerga Mexico La Jerga Mexico
La Jerga Mexico
 Home
Anna by Keith Keller

An artist traveling in Mexico stopped in SMA for a day. He had $200 in his pocket. He was on his way home. It was 1985.

After settling into his $5 a night room, like most tourists, he found his way to the Jardin. He sat on a bench in the late afternoon sun, looked around, and thought, “this would be a nice placed to live.”

He noticed a little gaggle of girls sitting on the Jardin wall. He pulled out his small sketchpad and started to draw. When he was finished, a man asked him how much he wanted for the drawing. $20 the artist told him, and the man fished out a twenty-dollar bill.

The artist was pleased with himself. In just a few minutes he had increased his net worth by 10%. He decided to stay a few days longer.

The next evening the man found the artist and told him he had shown his drawing to two guys who were starting a gallery. Their names where Isaac and Carlos. They wanted to know if he would do ten more for the same price but bigger.

Now he had doubled his wad. He thought he might stay a little longer.
A few days passed and someone told him about an apartment for $45 U.S. He thought he would take a look, just out of curiosity.

There were eight apartments with sliding glass doors that looked out on an overgrown garden. One large room downstairs with a big fireplace. A stairway led to a big loft upstairs where there was also a fireplace. There were a few basic pieces of furniture.

He thought it was beautiful.

As he peeled off $45 in pesos from his dwindling wad, the plump lady who took care of the apartments asked if he would like to keep the maid.

“Maid,” he repeated. This was a new concept for him. He was introduced to a short stocky woman with sparkling eyes and a hopeful expression. Her fulltime salary was $8 a week. Certainly not exorbitant, but it would almost double his monthly nut for the apartment.

“She will have a hard time finding another job,” said the plump lady.

He said yes.

Although not a messy person, he had never lived in such a clean house, including his mother’s.

After about six weeks his money had dwindled considerably. He was never much of a cook, and he was eating out at least twice a day. He figured when his funds dwindled down to a Mexico City bus fare, he would leave. When that day was near at hand however he started to regret his lack of frugality. He figured he had another three weeks, then his rent would be due and it would be over. His landlady Mrs. Cohen who owned the brass shop on Relox was very nice but he didn’t know if she was nice enough to let him slide on the rent.

He told Anna he couldn’t pay her and she said that was alright, that she would wait until he could. She went back to mopping the floor for the third time.

A week or so later she commented on the fridge, the fact that there was never anything in it. Half seriously, he told her that was no problem, that he was dropping in on friends around mealtimes. The next day he found a large pot of beans, an equal amount of cooked rice, and a stack of tortillas wrapped in a clean towel.

In addition to not paying her, now she was feeding him.

In a wild gamble he had brought some paints and a small canvas board. He painted a portrait of a tough crazed woman named Karen who hung out at La Fragua and would occasionally dance with him. He always carried a small photo album with him and made a point to sit at a large table in La Fragua. When someone asked what he did, he would tell them he was an artist. If they asked him a question a about his work he would take out his little album of his paintings back in the states and invite them to his studio, hoping he could sell them a drawing. This had worked a couple of times.

His painting of Karen was barely dry when Jan and Charles, two friends of hers, bought it for $300. He was rich again. He paid Anna her back pay and a small bonus and paid Mrs. Cohen her rent.

Anna by Keith Keller

Between that day and Christmas, four months later, he sold three large paintings. Will and Martha Sloan were two of those people and Martha commissioned him to paint her portrait for considerably more than $300 and went on to buy more major works, allowing him to stay in SMA. She was the first of several San Miguel patrons.

Come Christmas, having decided that Anna was a part of a profit sharing corporation, he gave her $300. Her eyes wide, she told him it was a lot of money and she didn’t know what to do with it. He told her to save it and opened an account for her and explained how she could get to it if she wanted to.

Anna lived with her father, her two sisters and her father’s new wife and kids. Her father bought and sold animals that he kept on his tiny plot of land. The land was low, shit everywhere, and come rainy season it flowed into the house despite the three sister’s efforts to keep it out.

One day Anna told the artist she had taken her money and bought a piece of land with her money. An old man who was mad at his family was selling off pieces of his land cheap to poor people. Several months later, she invited him to see her new house. Three years had passed, and each year he had given her $300 for that rice and beans. That was only $900. How could she have bought land and built a house?

The land turned out to be a tiny lot on a hill at about a 45-degree angle. Anna and her sisters had spent months digging into the side of the hill until they had a flat part for one room. Four 4x4’s for corners, lattice stripping and tar paper for the walls, lamina roof and a shower curtain for a door. Inside on the packed dirt floor was the wood table and four chairs he had given them and a few pots and pans. No bathroom, no water, and I saw no beds. They were so proud of what they had done.

“No shit,” said Anna in English just as he had taught her.
“No shit,” I repeated as the sisters grinned widely.

They said when it rained they would sit on the table with their feet on the chairs as the water, clean water, rushed down the hill and through their house.

They took a walk around the new neighborhood made up of the people who had bought land from the old man. They stood by a stream that cut through the new settlement. Here there was shit. Quite a bit of it. Anna reminded the artist of the day she had asked him if he could buy her 12 chickens. The chickens had been for a political rally for a candidate for mayor who had promised to cover the shit stream. He had won the election, but not covered the stream. He remembered Anna coming to work each day with a long stick with a banner on it. But now she said she was finished with politics. She also said she was afraid the stream would make the children sick.

The artist got a girlfriend and Anna worked for the two of them for five years. When the couple parted ways the girlfriend pleaded to keep Anna. The artist explained to Anna that his life would now return to great economic uncertainty since he would be poor again and that she would be more secure living with his X who had money. She loved his X’s dogs and cats very much and agreed to stay. The artist told the X she had to keep paying Anna the $300 each Christmas and she agreed.

A few years passed and Anna took the artist to a new Colonia, San Luis Rey, off the road to Dolores, just outside of town. She had bought a nice piece of land under a government project. A couple more years and she showed him a pile of bricks. A couple more years and Anna produced an architects drawing of a wall, a room, and a real bathroom, her first.

Anna now has a three-bedroom house with her two sons and sells sodas, potato chips and cooks out of her front room.

Just shows what a little bit of help can do for a person. She still works for the X, mostly watering the garden. Sometimes she’s seen holding her hand in the flow of clean water, just staring at it.
Más Jergas / More Jerga
Más de 11 / More 11






© Copyright 2007 La Jerga