15 - Have a Secure Christmas

Lo Meyor de San Miguel de Allende
Mejor baño para liberar a Willy: Limerick Pub – puntos extras por la privacidad, la limpieza y la atención—¡además es unisex!
Mejores tacos callejeros: Don Tomás (Sobre Calles Pepe Llanos y Mesones)
Mejor taquería: La Fogata (Salida Celaya)
Precios más bajos a más alto contenido de alcohol: La Cucaracha
La mejor banda local: Pila Seca
El perro callejero más chido: El Patrón – perro negro, patas blancas, pata delantera derecha rota, echa señales a la banda mientras camina calle abajo

Best of San Miguel de Allende
Best Bathroom to Drop a Deuce In: Limerick Pub – points for privacy, cleanliness and attentiveness—plus it’s unisex!
Best Street Tacos: Don Tomás (On Calles Pepe Llanos y Mesones)
Best Sit Down Tacos: La Fogata (Salida Celaya)
Lowest Price to Highest Alcohol Ratio: La Cucaracha
Best Local Band: Pila Seca
Coolest Street Dog: El Patron – black dog, white feet, broken front right leg, throws doggie gang signs as he walks down the street

EL ÉXITO DE UN BUEN TRASERO
Por José Juan Castañeda Olvera
El trasero se ubica justo encima de la cara posterior de los muslos, y en cierta manera, es la espalda de los genitales humanos. Es posible localizarlo colocando las manos en la parte baja de la espalda, y deslizarlas suave y delicadamente hacia abajo. Una vez que lleguemos a una especie de colina naciente, hemos encontrado el inicio. Si continuamos la senda, escalaremos por la tersa prominencia carnal, y descenderemos por el otro extremo de la colina hasta toparnos con los mencionados muslos. Si nuestros dedos fueran curiosos, justo en medio del trasero, nos hubiésemos topado con una cueva, introduciéndonos en el interior de peñas peligrosas. Repito, sólo si fuésemos curiosos. En realidad, la estructura montañosa está dividida por un barranco, formando dos montañas gemelas que adornan la desnudez humana.



El Trencherman Tragón:
"La Felguera"
(Español) Un Nuevo espacio en un antiguo lugar
La Felguera es una reciente adición a la escena restaurantera en la ciudad. El menú para la cena y su joven, amigable y hábil Chef, René Rodríguez, dan un nuevo giro a lo que se venía ofreciendo en el Hotel Posada Carmina. Rodríguez llegó a SMA a través del Instituto Gastronómico de Estudios Superiores (IGES) de Querétaro y al unirse al equipo del hotel le ha dado un nuevo estilo a la cocina del restaurante.

(English) New Space in Old Place
La Felguera is a recent addition to the restaurant scene in town. Its evening dinner menu, and its young, friendly and adept Chef, Rene Rodriguez, brings a new twist to what was offered in the past at the Hotel Posada Carmina. Rodriguez comes to SMA via the Gastronomic Institute of Superior Studies (IGES) of Querétaro. He joins the staff of Posada Carmina and definitely has added flair to the old menu.

A Christmas Story
by Keith Keller
It was a few days before Christmas and Dan Ruffert lived in a house without a wall.

As might be expected, he arrived home one day and found he had been robbed. He had been an easy hit, as his small kitchen window had no bars. He assumed rightly that the thief would soon return for whatever he had missed the first time. He knew that this was often the case in these matters.

He went to his friend Rosanski, who he felt, also correctly, would have some specific ideas about how to proceed in this sort of situation.

180,000 MPS
by Stucco Steve
Author's note: I was going to write this slowly to help those of you learning English, but I couldn't do it. My apologies! Hope you find the time to read this. I wrote it real fast. I had to.

I moved here before the promotions began for this sleepy lil' town in Mexico. In fact San Miguel de Allende wasn't on most maps of Mexico. So I came to this place I had never heard of to visit an old friend and decided not to leave. Heck - no cars, no schedule, lots of free time and fun parties with fun people of all ages. Yep - the no-stress, no appointments, sleep till you wake up lifestyle was an invigorating change from the fast pace I'd left behind. It was hard to believe that one block from the Jardin in all directions luxurious, fully furnished, 2-bedroom apartments were available for $160 - $180 USD per month. Of course that included all utilities and a maid every day. Yes, the town was a little rough around the edges and there were some shady characters disguised as artists and entrepreneurs. Visitors to San Miguel were mainly travelers, stragglers, above average bums, free thinking poets and street philosophers.

La butaca de mi casa
por Zelo LLoyd
"We like nonfiction [because] we live in fictitious times... we have a man sending us to war for fictitious reasons."
-Michael Moore, discurso de aceptación del Oscar

Hace un tiempo presencié el inicio de una avalancha de narraciones extraordinarias (con perdón de Poe), todas ellas con excelente sonido e imagen: un brasileño cuarentón mató a sus padres por pinchar su muñeca inflable; un pariente mío supo que unos tíos eran realmente sus padres cuando su suegro se lo informó en la boda; 59 millones 841,499 ciudadanos de un país primermundista pidieron a un junior que los siguiera aterrorizando con cuentos de terroristas... Irónicamente, todo esto NO sucedió en la pantalla grande; fue en el planeta tierra, y en el curso de un año, ademss.


Standar / Pila Seca
Tantra, Querétaro 4-12-04
La fusión conocida como Standar recientemente presentó un show en Querétaro e invitó a tocar a los mismísimos funk rockers de San Mike Pila Seca. El concierto fue en Tantra (Constituyentes no. 123) un antro que no es ni un lounge ni un centro de espectáculos per se. Standar subió al escenario poco después de las 11 p.m. y el club estaba sorprendentemente lleno para ser tan temprano, la mayoría eran fans del grupo local. Empezó su presentación, igual a las dos veces anteriores que los vi, con una secuencia de su álbum ‘Barcelona Sessions’ (2003). La construcción estable y lenta fue por mucho la mejor ejecución que he escuchado de esta secuencia hasta ahora, visiblemente perfeccionada, y estableció el ambiente para el resto de su participación. Sus transiciones entre canciones también fueron suaves y hay un obvio nivel de coordinación y sincronía entre los miembros de la banda que no existía antes.



Agrandar / Click to Enlarge