Dirección: Av. Alcalde # 225 Centro
Guadalajara, Jalisco, Mexico
Teléfono: (33) 3613-9285, 3613-9286
(Español)
El destrozamiembros o la engrapadora – Me mantuve
en la confusión ante el propósito de este aparato.
Los mecanismos y niveles guiaban una fea terminación de cobre
sobre una medievalmente torturada pila de papeles. ¿Tal vez
era algún tipo de espiral primordial? ¿Un elaborado
sujetador? Oh no, este artilugio de múltiples daños
era simplemente una engrapadora. Mayormente operada por niños.
Espantoso de verdad.
El Órgano de Babel o la Máquina Litográfica
– Esta es una verdadera pieza del ingenio. Puedo ver a los
antecesores, como el cura Hidalgo, en los tipos de este monstruo
organizando las más grandiosas sinfonías de la prensa
independiente. Esta cosa debió hacer un escándalo
de re-puta, pero oh que privilegio debió ser haber visto
 los
tipos y las manivelas volar y sonar como un órgano colosal
alojado en alguna antigua iglesia galesa. A penas puedo imaginarme
el pequeño ejército de diminutas manos alimentando
bits aleatorios de información en las hambrientas fauces
de la bestia que los transformaría, y también al país,
con el advenimiento de la era de la información. Periódico
barato.
(English) The Organ of Babel or The Lithograph Machine
– Real piece of work this number. I can see the forefathers,
like Padre Hidalgo, at the keys of this leviathan spilling forth
to the world great symphonies of independent press. That thing had
to be one loud son of a bitch, but oh what a site it must have been
to the watch keys and levels fly and sound like some big behemoth
organ nestled in some ancient Welsh church. I can just picture the
small army of small hands feeding random bits of information into
the hungry maw of the beast, which transformed them and the land
with the advent of the information age. Cheap Newspaper.
The Child Mangler or The Stapler – I stood
in bewilderment as to the purpose of this one device. Gears and
levels guided a rather ugly end of copper down towards a medievally-tortured
stack of paper. Maybe some kind of primordial spiral? Elaborate
binding? Oh no, this device of multiple injuries was simply a stapler.
Mostly operated by children. Oh no, indeed. |
 |
|
