Tesoro
de la Red/Web Antics
with Otto Reimer
Como saben, me gusta encontrar
los más graciosos y entretenidos sitios, rincones y esquinas
en Internet. A lo largo del año he hallado incontables videoclips,
así que he decidido traérselos en lo mejor del Festival
de Cine en línea de Otto. Esperen el año entrante,
cuando mi cuate avatar de la cultura pop en línea, Gene Slax,
se una para brindarles un festival más detallado. Pero aquí
esta nuestro ‘Lo Mejor en Exhibición 2005’.
As you know, I like to find the funnier and more entertaining nooks
and crannies of the Internet. Over the course of the year, I find
countless short video clips, so I decided to bring them to you in
the best of Otto’s Online Film Festival. Look forward to next
year, when fellow avatar of on-line pop culture, Gene Slax, joins
me for a more thorough festival. But here’s our 2005 Best
in Show.
Mejor Documental / Best Documentary:
Holding It Down
 Persigue,
balacea y padrotea prostitutas; este tipo podría chingarse
a cualquiera. Ha sido todo un maleante por años. Lo que hace
a continuación, después de esta poética introducción,
sólo puede ser descrito como realista y bajo control.
Gang banging, selling crack and ho’s in the back, and this
guy will fuck any-goddamn-body up. He has been straight gangster
for years. What he does next, after this poet introduction, can
only be described as keeping it real and holding it down.
www.lajerga.com/movies/holding-it-down.wmv
Mejor Animación / Best Animation:
Prescription for Change
 Ésta
es mejor que la mayoría de las animaciones que verán,
aún en Expresión en Corto. Una gran crítica
del actual sistema de salud norteamericano y las trampas de las
compañías farmacéuticas. El pedacito sobre
Canadá la vuelve invaluable. También la canción
es bien pegajosa.
This is better than most animation you will ever see, even in Expresión
en Corto. A great critique on the current American health care system
and the corporate drug companies antics. The bit about Canada is
what makes it truly priceless. Damn catchy song, too.
www.lajerga.com/movies/prescription.mov
Mejor Clip Aleatorio / Best Random Clip:
EZ-Catch
 Un
video industrial para un sistema de crianza de pollos vivos y mantenerlos
con vida en una escala masiva hasta la alteración mental.
En serio.
An industrial video for a system to harvest live chickens, and keeping
them alive, on a mind-altering massive scale. True.
www.lajerga.com/movies/ezcatch.mov
|
 |
|
