Tesoro
de la Red/Web Antics
with Otto Reimer
(English)
Por el poder de internet, La Jerga les trae una miradita a la manera
en que otras personas estarán celebrando Navidad este año.
Y un punto para ponderar ¿por
qué tenemos árboles de navidad en lugar de degengas?
http://en.wikipedia.org/wiki/Qemant
En Líbano, los cristianos siembran garbanzos, frijoles, granos
de trigo y algunas lentejas en un pedazo de algodón una quincena
antes de Navidad. Los libaneses riegan las semillas diariamente
y el día de Navidad ya germinadas las semillas hacen las
veces de escenario para el nacimiento.
Supuestamente en Groenlandia, la gente desarrolla su propia versión
de lo debe ser el primo norteño más cercano del kimchee
coreano. Este necesario lujito navideño está hecho
de la carne roída de un auk (ave polar) la cual entierran
bajo una estructura rocosa envuelta en piel de foca. Entonces, en
serio, la dejan por varios meses hasta que se descompone a tal grado
que huele como queso azul viejo y tiene un gusto tan penetrante
que te recordará cualquier planta de tratamiento a finales
de julio.
Perdidos en la locura de Irak hay cristianos que estarán
celebrando la Navidad contándole a algún niño
la historia de la natividad de la Biblia. Los miembros de la familia
sostienen velas encendidas que usan para hacer una fogata de espinas
secas al término de la historia, entonces entonan un salmo.
Si la  fogata
se consume hasta dejar sólo cenizas, la familia, Dios mediante,
tendrá un mejor futuro en el año venidero. Después,
cada uno se turna para saltar sobre las cenizas tres veces lo cual
les da derecho a un deseo. Esperemos que todos sus deseos se vuelvan
realidad.
By the power of internet, La Jerga brings
you snidbits of how other people will be celebrating Christmas this
year. And a point to ponder, why do we have Christmas trees instead
of degengas?
http://en.wikipedia.org/wiki/Qemant
In Lebanon, Christians plant chickpeas, beans, wheat grains and
some lentils in a choice piece of cotton wool a fortnight before
Christmas. The Lebanese water the seeds daily and on Christmas day
the sprouted shoots act as a natural setting for the Nativity manger
scene.
Supposedly in Greenland, people make their own version of what has
to be the closest northern cousin to Korean kimchee. This much sought
after Christmas treat is made from the raw flesh of an auk (polar
bird) which they bury under a stone structure with sealskins strapped
over it. They then, seriously, leave it there for several months
until it has decomposed to such an advanced stage that it smells
like old blue cheese and has a pungent taste that will remind you
of the Hamptons on a late July afternoon.
Lost in the madness of Iraq are Christians who will be celebrating
Christmas by having a child tell the story of the nativity from
the Bible. Family members hold lighted candles, which they use to
make a bonfire of dried thorns the moment the story ends, they then
sing a psalm. If the bonfire burns to ash, the family, God willing,
will have a better future in the upcoming year. Afterwards, everyone
takes turns jumping over the ashes three times which grants them
a wish. Let’s all hope those wishes come true.
|
 |
|
