Monitor Sónico
#26
Monitor Sónico
#27
Monitor Sónico
#28
Monitor Sónico
#29
Por favor mándanos música interesante para escribir
reseñas padres. Criticamos música desde un chavo
con su four-track hasta las disqueras que llenan nuestros bolsillos
con lana. (wink, wink)
Así que por favor mándanos lo más reciente
a: Daniel Kandell, La Conéxion, Aldama No. 1, San Miguel
de Allende, Gto. C.P. 37700. Y para los que estan en la época
moderna, manda tus mp3s a: ran@lajerga.com
Please send your interesting music for interesting reviews. We
are not proud, we review everything from a kid with a four-track
to a record labels stuffing our pockets with ad money. Wink, Wink.
So please send your latest to: Daniel Kandell, La Conéxion,
Aldama No. 1, San Miguel de Allende, Gto. C.P. 37700. For those
in the modern age, send your mp3s to ran@lajerga.com
Andrés Calamaro
El regreso
2005
(Español) Después de siete años
de ausencia vuelve a la escena musical “El último
bohemio del milenio” Andrés Calamaro, y nos trae
un disco en directo titulado El regreso cuyos temas son los de
siempre y alguno que otro nuevo que realmente no sabemos si es
nuevo, pues recordemos que Andrés tiene el Don de las sorpresas,
cuando uno pensaba conocer las canciones tal cuales, resulta que
existen otras no sé cuantas versiones anteriores, y es
ahí donde creo que radica la importancia de este disco
en concierto; la interpretación renovada de los temas que
ahí suenan, y que vienen de lo largo de su trayectoria,
desde su incursión con Los abuelos de la nada, hasta su
disco anterior, El cantante; más las participaciones a
cargo de Javier Calamaro, Juanjo Domínguez, Juanse entre
otros, lo hacen ser un disco lleno de nostalgia y un excelente
sonido; algunas televisoras ya están trasmitiendo el primer
video de este material donde se le ve con unos kilitos de más
y un tanto gastado, interpretando una versión de “Tuyo
siempre” al ritmo de cumbia, si quieren escuchar un adelanto
de este nuevo material entren a www.calamaro.com y vean la galería
de fotos desde  Alta
suciedad hasta El cantante, sí que hay un cambio, sí
que pasan los años y más cuando se practica el “sexo,
droga y rock and roll”.
(English) After a seven year absence, “the
last bohemian of the millennium”, Andrés Calamaro,
returns with a new album directly titled El regreso, which treads
on some familiar themes, while adding some we’re not really
sure are new or not. Remember that Andrés is full of surprises;
just when you thought you knew all the songs, it turns out there’s
no telling how many previous versions exist. That’s where
the prescience of this concert album shines through; you can hear
the renovated interpretation of the themes, which have developed
along with his career, since his launch with Los abuelos de la
nada, until his last, El cantante. Plus his sessions with Javier
Calamaro, Juanjo Domínguez and Juanse, among others, make
this an album with nostalgia and excellent sound. Some stations
have already got the first video in their rotation where Andrés
looks a little chunky and a bit wasted, interpreting his version
of “Tuyo siempre” with a cumbia rhythm. If you would
like to hear an advance of this material go to www.calamaro.com
and check out the gallery of photos from Alta suciedad to El cantante.
Yes, there is a recognizable change. And the years pass even faster
when you practice “sex, drugs and rock and roll.”
- Victor García
San Pascualito Rey
Ahora vuelvo
2005
(Español) Hace dos años este grupo
del norte del Distrito Federal dio una nueva perspectiva a esa
frase de Don Gato, “sufro, sufro, sufro” era una broma
y al mismo tiempo se mostraba como el marco de un estilo entre
oscuro y huapachoso sumamente atractivo. San Pascualito Rey llegó
a la escena de la ciudad con esos recuerdos de La Barranca y Portishead
con éxito. Su canción “Te voy a dormir”
simplemente convirtió a su primer material en un artículo
necesario para muchos oídos durante 2003 y 2004.
En la primera mitad del 2005 estuvimos esperando un segundo disco,
pero debido a que Sufro Sufro Sufro a penas fue lanzado en Estados
Unidos y España, el grupo decidió mantenernos en
espera y a cambio nos dio un disco de transición, algo
así como el álbum 1.5 en la trayectoria de San Pascualito
Rey.
Ahora vuelvo, que desde la portada te indica un enlace directo
con Sufro Sufro Sufro, nuevamente contó con el apoyo en
la producción de Gerry Rosado y es “una especie de
anexo” al primer material, pero en su forma más bizarra.
En un movimiento arriesgado, más que nada porque muchos
llevamos su debut tatuado en la memoria y tenemos nuestras preferencias
en estilo e interpretación, San Pascualito Rey decidió
mostrarnos otra parte del grupo, una faceta más  experimental
que es capaz de albergar los alter egos de Pascual Reyes, Ælex
Nexus y Adolfo. -¡Haz patria ama a un chilango!
(English) Two years ago this group from northern
Mexico City gave new meaning to the Top Hat catch phrase, “I
must suffer, suffer, suffer...” It was a joke and at the
same time showed a marked style between the dark and the rhythmic,
while being overall attractive. San Pascualito Rey successfully
arrived on the scene with reminders of La Barranca and Portishead.
Their song “Te voy a dormir” converted them into must-hear
material for many ears during 2003 and 2004.
In the first half of 2005 we were expecting a second disk, but
since Sufro Sufro Sufro was just released in the U.S. and Spain,
the group decided to keep us waiting and instead give us a transition
album, once again produced by Gerry Rosado. Judging by the cover,
Ahora vuelvo indicates a direct link with Sufro Sufro Sufro, and
is a kind of an annex to their debut effort, but in its most bizarre
form. In a risky move—more than anything because many of
us have their debut tattooed in our collective memory and we have
our own preferences in style and interpretation—San Pascualito
Rey decided to show us another side of the group, a more experimental
facet which is capable of harboring the alter egos of Pascual
Reyes, Ælex Nexus and Adolfo.
María Daniela y su sonido Lasser
María Daniela y su sonido Lasser
2005
(Español) Uno de los grandes pop hits
de Nuevos Ricos. La música de este dueto es tan pegajosa
que la puede oír una niña de ocho años en
su cuarto o ser bailada en una discoteca acapulqueña.
Letras con humor simple que hacen reír a la muchachada
y otras que atacan directamente al corazón. Ritmos para
mover el esqueleto y melodías que se pegan a tu cerebro
como lapas azucaradas: aunque no lo quieras, las vas a cantar.
María Daniela se ha presentado en España, Holanda,
Suiza, EUA donde fue un bombazo y recientemente compartió
escenario con el grupo Intocable en el Auditorio Nacional. Esto
demuestra que su versatilidad escénica, su belleza personal
y simpatía deja al público con los calcetines de
babero.
Este, su primer disco, contiene los éxitos “Miedo”,
que ya recorrió el país, “Fiesta  de
Cumpleaños” y unas bajo la manga: “Mentiras”,
un cover de Daniela Romo corregida, aumentada y superada.
(English) This is one of the big pop hits from
the Nuevos Ricos label. The music of this duet is so catchy that
it can be appreciated by an eight-year-old girl in her bedroom
or danced to in an Acapulco nightclub.
With lyrics that have a simple humor that make the kiddies giggle
and others that directly attack the heart, accompanied by rhythms
to move your skeleton and melodies that stick in your brain like
sugared leeches—even if you don’t want to, you will
still sing them.
María Daniela has performed in Spain, Holland, Switzerland
and the U.S. where she was an enormous hit and she has recently
shared the stage with the group Intocable in the National Auditorium.
This demonstrates her scenic versatility, personal beauty and
sympathetic manner, which leaves audiences drooling in the aisles.
This, her first album, contains the hits “Miedo”,
which has traversed the country, “Fiesta de Cumpleaños”
and a few others under her sleeve such as “Mentiras”,
a cover of a Daniela Romo song which has been corrected, augmented
and surpassed.
-Chilangos desde la República del Smog
Instituto Mexicano del Sonido (IMS)
Méjico Máxico
2005
(Español) El Instituto Mexicano del Sonido
(IMS) es un tío llamado Camilo Lara que desde hace algunos
años trabaja en compañías de discos, también
conocido como el Dj Pata Pata. Ha sido locutor de radio y escribe
sobre música en diversas revistas. Vamos, es una persona
de música, creo que sólo le faltaba sacar un disco.
Méjico Máxico es un disco de los llamados de laptop,
lleno de texturas, de atmósferas, sampleos y referencias
sonoras que te remiten al México de los años 60
-con un fuerte sentimiento de nostalgia por una época hermosísima
de nuestra música- mezcladas con sonidos de eletrónica.
El resultado es sorprendente y divertido, lo mismo puede crear
momentos que suenan a “cyber-mambo-lounge-dance” y
de pronto pasar a “electrónica-experimental-mex-nostalgia”.
Es un disco con un estilo muy peculiar y aunque el movimiento
electrónico mexicano tiene buenos representantes como Nortec,
en Méjico Máxico es distinto, más auténtico,
más orgánico, las texturas tienen un carácter
más verdadero, digamos que por acá se le podría
considerar “Lagunilla style”. Ahora,  el
disco sólo ha salido en España bajo el sello Love
Monk. Un ejemplo muy bueno de la música actual de mi pueblo.
(English) The Instituto Mexicano del Sonido (IMS)
is a bloke called Camilo Lara, also known as Dj Pata Pata, who
some years ago worked in the music industry. He’s been a
radio Dj and writes about music in various magazines. Already
being a music person, the only thing he was missing was to put
out his own an album. Méjico Máxico is a laptop
album, full of textures, atmospheres, samples and song references
which are reminiscent of Mexico in the ‘60’s—with
a strong sentiment of nostalgia for this beautiful epoch in our
music—mixed with sounds of electronica. The result is both
surprising and fun, which can also create moments that sound like
“cyber-mambo-lounge-dance” and soon evolve into “electronica-experimental-mex-nostalgia.”
It’s an album with a very peculiar style and although the
Mexican electronic movement has good representatives such as Nortec,
Méjico Máxico is distinct, more authentic, more
organic, and the textures have a truer character, which could
be considered a “Lagunilla style” (from the market
of the same name that sells used goods, American contraband, all
kinds of vinyl, second-hand clothes, antiques and basically anything
you can think of—supposedly the biggest market in the world.)
For now, the disk has only been released in Spain, underneath
the Love Monk label. And its a very good example of the current
music in our ‘hood.
-Mauricio “El Micro” Esparza
|
 |
|
