English

León, Guanajuato - Tengo planes para celebrar, hoy comienzan las vacaciones de semana santa y todos debemos festejar tal acontecimiento.

La cita estaba hecha, los Decibeles van a presentarse en la noche en el Viper de Centro Max, habrá que ver como están tocando las rolas de su segundo disco que ya se vende en el Mixup, habrá que ver también el lugar donde va a ser el toquín, tiene poco que abrió pero tiene la bendita particularidad de ser 100% roquero.

Así pues, pasaditas las once de la noche, yo ya me había reventado dos chelas y un platito de churros con limón cuando Revolver, banda asignada para abrir el concierto, empezó a tocar algunos covers para el paciente público que esperaba a Decibeles.

Revolver hizo lo suyo y dejó el escenario listo para que el toquín comenzara, después de medianoche, el ritual ceremonioso de apagar las luces se ponía en marcha y ahí, sin luz, los integrantes de la banda comenzaban a subir al escenario entre las sombras, uno a uno, los Decibeles empezaron a tomar su lugar, Titino en la Voz, Galgo en el bajo, Jáuregui en la guitarra, Alfredo en la Batería y Jorge en la otra guitarra, comenzaron a enardecer al público femenino que no dejaba de gritar al verlos.

“Buenas noches, nosotros somos Decibeles de León Guanajuato” con estas palabras se presentaron y al término de ellas, las canciones de su nuevo y segundo disco PUMP, comenzaron a fluir de las bocinas, tuvieron muy buena aceptación entre los ahí presentes. La noche poco a poco fue creciendo y rolas como “Cielo” y “1un Do2 Tr3s” de su primer disco titulado En tus oídos, fueron el detonante para que el Viper cantara a coro con ellos.

Al final, la noche terminó exitosa, Decibeles se sube al escenario y encuentra fácilmente el camino para enganchar a la gente, han descubierto la fórmula maravillosa de divertirse y divertir al público con lo que está pasando en el escenario. Qué bueno que a la menor provocación repitan que son de León Guanajuato, lo dicen en todos lados a donde van, ojalá ellos sean punta de lanza y que podamos escuchar más seguido estas palabras en boca de muchas bandas más.

Ing. Edgar Nicasio
Agencia
Mineralderock.com
7 de abril, 2006


(English)
León, Guanajuato – I have plans to celebrate. Today is the start of the Holy Week vacation and we should all rejoice the occasion.

The date was set. Decibeles was playing tonight in the Viper in Centro Max, where we’d get to see how they’re performing the tracks off their second album, which is now on sale in Mixup. We’d also get to check out the new club, which just opened but happens to be blessed with being a 100% rock n’ roll joint.

So then, just past 11:00pm at night, I had thrown back two beers and a plate of churros with lime when Revolver, the designated opener, began to play some covers for the patient public that awaited Decibeles.

Revolver did their thing and left the stage ready for the main event, just after midnight, when there was the ceremonious lowering of the lights and among shadows, one by one, the band members took the stage, and each of the Decibeles took their place: Titino on vocals, Galgo on bass, Jáuregui on lead guitar, Alfredo on drums and Jorge on rhythm guitar, commencing to incite the female audience, which wouldn’t stop screaming upon their appearance.

“Good evening, we’re Decibeles from León, Guanajuato” with these words they introduced themselves and at the end of them an audio assault began flowing from of the speakers, consisting of songs off their brand new second disk PUMP, which were thoroughly enjoyed by all those present. As the night progressed, tracks like “Cielo” and “1un Do2 Tr3s” from their debut album entitled En tus oídos were the catalyst for the Viper crowd to sing the chorus along with the band.

The night ended on a high note, for when Decibeles climbs the stage they easily find a way to hook the audience, and they’ve discovered a marvelous formula to simultaneously have fun and thrill the crowd with a stage spectacle. And its great that at the slightest provocation, they repeat that their from León, Guanajuato, as they say it to everyone, everywhere they go.

Hopefully they will be the first of many, and we can hear these words more often from the mouths of more bands.